ヒトリタビ

フランス・ラルブレル編

［ラ・トゥーレットの修道院］1960

ル・コルビュジエ設計

祈りや黙想、研究の行いやすいような形態、配置、順路
を私はまず思い描いた・・・
今日人々がもっとも必要としているもの
すなわち静寂と平和を
この修道士たちの棲み家に
いかにしてもたらしうるかを考えた
この沈黙のうちに修道士たちは神と対峙するのである

建築はひとつの容れものである
この8年間の仕事を通じて私が知り得たことは
この容れもののなかに
いと高きものでさえもはぐくみえる
ということであった

作品の輝きは比例から生まれる
この比例なるものを言葉で説明するのはきわめてむずかしく
私は〈L’espace indicible—えも言われぬ空間〉なる言葉を編み出した
これは実際私がこの仕事を通じて発見したものである
一個の作品が強さ、比例、質、施工、完成度において
その極限までに到達し得たとき
そこにL’espace indicibleが現象する
そのときその場は光輝く
たとえ話ではなく現実にある場所が光を放つのだ
そこには私が〈L’espace indicible〉と呼ぶもの
すなわち大きさではなく完成度の高さが生み出す衝撃がある
それはもはや言葉を超えた世界に属するものだ